Tailored gearbox assembly for efficient power transmission and motion control